تمت الترجمه بواسطة - \\ Le Don //-
قطط وعفاريت ويدّ مكنسة وأشباح سوداء
يقطينة الساحرات هناك لتشوى
قد تعتقد انهم يخيفونى انته ربما على حق
قطط وعفاريت سوداء في ليلِ عيد القدّيسينِ
خدعه ام مقايضه
أبواى لن يكونوا فى المنزل قبل العاشره هل انتى متأكده ؟
نحن وحدنا تماما ..أليس كذلك؟
مايكل فى الجوار فى مكان ما
ابعد هذا الشئ
لنصعد فوق حسنا
جودث ان الوقت متأخر
يجب ان أذهب
هلا أتصلت بى غدا ؟
نعم طبعا أتعد ؟
نعم
مايكل ؟
هل فعلتى شئ مثل هذا من قبل ؟
ادنى امن فقط
لقد فهمت
ان الممر بعد مائه يارده تقريبا على هذا اليمين
ان الشئ الوحيد الذى يضايقنى هو كلامهم الغير مفهوم
عنما يبدأون فى الهياج بدون توقف
لا يوجد شئ تقلقى بخصوصه
انه لم ينطق بكلمه منذ 15 عام
هل هناك اى أوامر خاصه ؟
حاولى فقط ان تفهمى ما نتعامل معه هنا
لا تقللى من تقديره
ألا تعتقد اننا يجب ان نشير بهذا الشئ على انه هو ؟
إذا كنتى تقولى هذا
ان تشبيهاتك تربك يا دكتور
ماذا أعطيه عندما نأخذه ليقف امام القاضى ؟
ثورازين
لكى يكون بالكاد قادر على الوقوف هذه هى الفكره
انته جاد بخصوص هذا ..ألست كذلك ؟
نعم
انت تعنى ..انك فى الحقيقه لا تريده ان يخرج أبدا أبدا
إذن لماذا سوف نأخذه الى مقاطعة هاردى إذا كنا فقط .....لأن هذا هو القانون
ونحن أيضا
منذ متى وهم يتركونهم يتجولون فى المكان ؟
توقفى عند الباب الرئيسى ألا يجب... توقفى هناك
توقفى هنا
إلا يجب ان ندخل الى المستشفى انتظرى
هل انتى بخير ؟
هل أنتى بخير نعم انا بخير ..... لقد هرب .لقد هرب
الشر هرب
انا يجب
لا تنسى تسليم المفتاح عند بيت أل ميرز
لن انسى
سوف يأتون ليرو المنزل الساعه 10.30 تأكدى ان تتركيه تحت الحصيره
لاورى
مرحبا توم
هل سوف تأتين الليله ؟ فى نفس الوقت والمكان
هل نستطيع عمل فانوس جاك ؟ طبعا
ونشاهد فيلم عن الوحوش ؟ طبعا
هل سوف تقرئى لى ؟
هل نستطيع عمل فوشار طبعا ..طبعا ...طبعا
من الأفضل ان تسرع
كيف تمشى الى المدرسه من هذا الطريق ؟ والدى طلب منى هذا
لماذا ؟
يجب ان أترك المفتاح ؟
لماذا ؟
لانه سوف يبيع منزل
لماذا ؟
لأن هذا عمله أين ؟
منزل أل ميرز
ليس من المفروض عليكى تذهبى الى هناك
نعم ..سوف أفعل
انه بي تاشباح
شاهد فقط
لونى أيلام قال ألا نذهب الى هذا المنزل أبدا
لونى أيلام قال ان هذا البيت مسكون
لقد قال انه حدث اشياء حقيقيه فظيعه هناك لونى أيلام من المحتمل ألايخرج من سنته السادسه
يجب ان أذهب
سوف أراكى الليله
انا لست المسؤول سام
لقد اخبرتهم كم هو خطير
ليس عندك حواجز طرق بما فيه الكفايه وكل نقاط التفتش لن تسطتيع أيقاف حتى طفل 5 سنوات
ولكنه كان مريضك يا دكتور ..إذا كانت الأجراءات الوقائيه غير جيده كان يجب عليك ان تخبر شخص ما
لقد اخبرت الجميع
لم يستمع احد لا يوجد شئ أخر أستطيع فعله
انت تسطتيع ان تعود للداخل وتعود للتليفون
وقول لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحه
وأخبرهم بالظبط أين هو ذاهب ربما ذهب
انا أضيع وقتى سام هادوفيلد على بعد مائه وخمسين ميلا من هنا
الأن ... الأن انه يسطتيع ان يقود سياره لقد كان أدائه جيد ليله البارحه
ربما أحد هنا أعطاه دروس
دكتور شانس من فضلك اذهب الى النقطه سى
دكتور شانس النقطه سى من فضلك
و الكتاب ينتهى
ولكن الذى يتحدث عنه صامويل هنا
هو المصير
كما تروا
ان المصير اصاب بعض الحياة هنا
ومهما كانت سياق الأحداث التى أتخذها كولنز
قُدّرَ إلى مصيرِه الخاصِ
يوم حسابه الخاص مع نفسه
الفكره
هى
هذا القدر
حقيقى جدا ..شئ واقعى كل شخص يجب ان يتعامل معه
كيف ان نظرة صامويل للمصير مختلفه عن كوستيانى ؟ لايورى؟
نعم ؟
جاوبى على السؤال ؟
كوستيانى كتب هذا المصير بطريقه ما مرتبطه بالدين
او ان صامويل شعر ان ..حسنا ..ان امصير مثل عنصر طبيعى مثل الأرض والهواء ونار والماء
هذا صحيح ..صامويل بالتأكيد جسد المصير
فى كتابات صامويل المصير يتحرك مثل الجبل
انه ثابت بينما الأنسان يمر به
المصير لا يتغير أبدا
انت الذى يحمل القرع أتروكونى لحالى
سوف ينال منك سوف ينال منك ...سوفينال منك
الرجل المخيف آتى أتروكونى لحالى
انه لا يصدقنا ألا تعرف ما يحدث فى الهالووين ؟
نعم تحصل على حلوى
الرجل الخيف الرجل المخيف الرجل المخيف الرجل المخيف
انه فى طريقه
يجب ان تصدقنى ايه الضابط انه آتى الى هادونفيلد
لأنى أعرفه
انه طبيبه ..يجب ان تكون مستعدنا له
إذا لم تفعل ..فإنها جنازتك
نحن من هادونفيلد ولا يمكن ان نتفاخر
لا تستطيع ان تسمع الأن سوف نصيح بأعلى صوت
نحن من هادونفيلد ولا يمكن ان نتفاخر
لا تستطيع ان تسمع الأن ...أستمر انظرى الى نفسك
تخلصى من هذه الكتب تحتاجين عربة التسوق لتصلى المنزل
نعم واحده لى
اتعرفى ان هذا جنون لدنيا ثلاث هتافات جديده لنتعلمها هذا الصباح
المباره فى المساء..يجب ان اعمل شعرى فى الخامسه والذهاب الى الرقص فى الثامنه
سوف اكون منهكه تماما
لا أعتقد ان ليدكى ما يكفى لتفعليه غدا تماما
كالعاده ليس لدى شئ أفعله انها غلطتك ولا اشعر ولو بالقليل من الأسف لكى
لما لم تنتظرونى ؟
لقد فعلنا
لخمسة عشر دقيقه ..وانتى لم تظهرى هذا غير صحيح ها انا ذا
ماذا هناك آنى ؟ انتى لا تبتسمى لن ابتسم مره أخرى أبدا
بول سحبنى الى غرفة خزانه الأولاد لإخبار يستكشف أرض جديده ؟ لقد تم التخطيط لهذا تماما
لقد تحدثنا فقط
طبعا طبعا
جيركو الكبير مسك وهو يقذف البيض ويضع الصابون على النوافذ ..ابويه عاقباه
لن يستطيع ان يأتى الليله
كنت اعتقد انكى جليست اطفال الليله ان السبب الوحيد الذى يجعلها جليست اطفال هو ان تجد مكان لى
ان لدى مكان لهذا
نسيت كتاب الكيمياء
إذن من يهتم ؟انا دائما ما أنسى كاتب الكيمياء وكتاب الرياضيات وكتاب لإنجليزى و
و لنرى كتاب الفرنساوى و
من يحتاج الكتب على اى حال ؟ انا لا احتاج كتب انا دائما ما انسى كتبى انا اعنى
ان هذا لا يهم حقا إذا كان لدى كتب ام لا
أليس هذه شاحنة جراهام
لا أعتقد ذلك
اعتقد انه ظريف
يا احمق
ان السرعه تقتل
ألا يتقبل المزاح ؟
اتعرفى آنى يوم ما سوف تضعينا كلنا فى مشكله كبيره
تماما
انا اكره الشخص الذى لديه سياره وليس لديه حس للفكاهه
حسنا هل مازلنا على مخططنا الليله ؟
لا أريد ان أدخلك فى مشكله كبيره ليندا
هيا .. يا آنى
بوب وأنا كنا نخطط لهذا من أسبوع
حسنا
الوالكس سوف ترحل فى السابعه
انا جليست أطفال آل دويلس
انه على بعد ثلاث منازل فقط ..نستطيع ان نكون مع بعضنا رائع ان لدى ثلاث اختيارات
أراقب نوم الأولاد..أستمع الى ليندا وهى ترغى او أتكلم معكى
فى اى وقت الليل ؟
لا اعرف بعد ..يجب ان أخذ اخى الصغير لعمل الخدع او المقايضه حافظى على المقايضه لبوب
مرحه
اراكم قريبا
آنى أنظرى
أين ؟
وراء الأجمه
انا لا أرى اى شئ انه الشخص الذى مر بنا بسرعه عندما كنتى تصيحى
ماكر ..أليس كذلك ؟
هاى يا غريب الأطوار
لايرى عزيزتى انه يريد ان يتحدث إليكى
انه يريد ان يأخذكى الى الخارج اليله
لقد كان يقف هنا
لايرى المسكينه
تخاف من واحد أخر
انها مأساه .. انتى لا تخرجى ابدا
لابد ان لديكى ثروت صغيره من مجالسة الأطفال كثيرا ان الشباب يعتقدوا اننى ذكيه جدا
انا لا اعتقد ..انا اعتقد انكى مجنونه انتى الأن ترى رجال وراء الأجمه
حسنا منزلى الجبيب
أراكى فيما بعد
أعذرينى لايورى .... مستر براكت انا أسفه مستر براكت انا لم اقصد افزاعك
انا اسفه
انتى تعرفى انه الهالووين اعتقد ان للجميع الحق فى فزعه واحده جيده
نعم سيدى
طاب مسائك
خدعه ام مقايضه .... خدعه ام مقايضه
يا أطفال
اعتقد انكم كبرتم من خرافه
من هذا ؟
لما اغلقتى الخط على ؟
آنى ؟
هل كان هذا انتى ؟
طبعا لما لم تقولى اى شئ ؟ لقد أفزعتينى ؟
كان فمى ملئ الم تستطيعى سمعى ؟
اعتقد انها مكالمة تليفون بذيئه
الأن تسمعى مكالمات بذيئه لقد فقدتى عقلك انتى فقدتيه فعلا
اشك فى هذا
اسمعى امى سمحت لى بأن أخذ سيارتها سوف اخذك فى الساعه 6.30
حسنا
أهدئى فقط
هذا سخيف
بسرعه
جوديث مايرز...مايرز
Row 18 ... plot 20.
انت تعرف ...انت تعرف ان لكل بلده شئ مثل هذا
انا أتذكر هناك فى روسيلفالى
شارلى بولز العجوز من خمسين سنه مضت
فى ليله انهى عشاءه
وقام من امام المنضده
ثم خرج الى المرآب
ثم أخذ منشار
ورجع الى منزله
وقبل زوجته واولاده قبلة المساء
ثم اتجه الى اين نحن ؟
انها هناك على اليمين
مايرز جوديث مايرز انا اتذكرها
لا أصدق
مجرد طفل صغير
هل تهت ؟
لما فعلوها ؟
اطفال ملاعين
انهم سوف يفعلون اى شئ من اجل الهالوون
انه كان قبرها انا أعرف هذا
جوديث مايرز
لقد عاد الى المنزل
انتى مازلتى خائفه ؟
لم اكن خائفه ؟
كاذبه لم اكن
لقد رأيت شخص ما يقف فى الساحه الخلفيه لمستر ريبلى ربما كان مستر ريبلى
لقد كان يراقبنى مستر ريبلى يراقبك ؟ لايورى مستر ريبلى فى 87
مازال يستطيع المراقبه
هذا من المحتمل كل ما يستطيع فعله
لأجل ماذا هذا القرع ؟ لقد احضرته من اجل تومى اكتشفت ان تقطيعه قد يشغله
انا دائما اقول انكى فتاه كشافه رائعه شكرا
ومن أجل ذلك يجب ان اكون فتاة كشافه لنفسى الليله
انا اخطط ان اعمل فوشار واشاهد دكتور دمنشن
ستة ساعات متواصله من افلام الرعب ليندسى والاس لن تعرف ما الذى ضربها
أبى
تخلصى من هذا
لايورى توقفى ماذا بكى ؟
كونى فقط طبيعيه ها هو كونى فقط طبيعيه
مرحبا أبى
ماذا حدث ؟ ماذا ؟ ماذا حدث ؟
شخص ما اقتحم المحل ربما يكونوا اولاد
انته تلقى اللوم دائما على الولاد الصغار
كل ما أخذوه بعض اقنعه الهالووين وحبل وسكاكين ..من تعتقد انه كان ؟
انه من الصعب ان تكبرى مع أب وحيد
ألن تكونى متأخره نعم ؟
لقدقلت ألن تكونى متأخره انه يصيح أيضا
شريف
أعزرنى ..انا دكتور سام لوميس
لى باركيت انا اريد ان اتكلم معك إن امكن
ربما بضع دقائق انا يجب ان أهتم بهذا ان هذا مهم
عشر دقائق سوف اكون هنا
ماذا بكى ؟
اعتقد انه يعرف ..انا كتأكده انه يسطتيع ان يشمه
لا انه لم يلاحظ بلا
هل رأيتى هذه النظره فى عينيه ؟
انه دائما يبدو كذلك
ماذا سوق تلبسى للرقص فى ليلة الغد ؟
لم اعتقد انكى تفكرى فى اشياء مثل هذا
تستطيعى ان تسألى شخص ما لا لاأستطيع
طبعا ممكن كل ما عليكى فعله ان تذهبى الى شخص ما وتسأليه
هل تريد ان تذهب للرقص؟
انتى ممكن ان تفعلى هذا انا لا
او تسطتيعى ان تسألى ديك باكستر من الممكن أن يذهب معك
حاولت ان احصل على بين ترامر
بين ترامر؟
كنت أعرف هذا
ارأيتى انكى تفكرى فى اشياء مثل هذا
أخرسى انه لطيف
بين ترامر
حسنا
خدعه ام مقايضه أعطنى شئ جيد للأكل
مرحبا آن أدخلى كيف حالك الليله ؟ جيده وانتى ؟
فى أى ساعه تذهبى الى النوم ؟ انا اذهب الى النوم فى التاسعه
ليله طيبه عزيزتى كونى فتاه طيبه
هل يعيش اى شخص هنا ؟ لا منذ 1963 عندما حدث ذلك
كل طفل فى هادونفيلد يعتقد ان هذا المكان مسكون قد يكونوا على حق
انظر ماذا ؟
ما هذا ؟
انه كلب
مازال دافئ
لقد جاع
قد يكون ظربان
قد يكون
لا يوجد شخص يفعل هذا
انه ليس شخص
لقد حدث هنا
لقد كانت تجلس هنا
انه يستطيع ان يراها عبر النافذه
واقفا على العشب
انه يستطيع ان يرى ما بالدخل
ربما تعتقدنى
طبيب شرير جدا
ان لدى رخصه
تبدو لى انك خائف
نعم
نعم انا
لقد قابلته ..من خمس عشر سنه لقد اخبرونى انه لا يوجد شئ باقى
لا سبب ..لا يوجد ضمير ..لا يوجد فهم حتى فى الأحاسيس الأوليه للحياه والموت
الخير والشر ..الصواب والخطأ
لقد قابلت هذا
الطفل بعمر ستة سنوات بهذا
الوجه الشاحب القاسى و
عيون سوداء
عيون الشيطان
لقد قضيت ثمان أعوام احوال التوصل له
و سبع سنوات اخرى احاول ان أحافظ عليه محبوس لأننى عرفت ان
ما كان موجودا خلف هذه العيون السوداء كان تماما وببساطه
شر
ماذا سوف نفعل ؟
لقد كان هنا اليله
اعتقد انه سوف يعود
سوف انتظره
مازلت اعتقد اننا يجب ان نبلغ الراديو والتلفزيون لا
إذا فعلت هذا سوف يروه فى كل زاويه سوف يبحثون عنه فى كل بيت .. قل رجالك ان يغلقوا
افواههم ويفتحوا عيونهم
سوف اعود خلال ساعه
الأن ..بكى أرثر
ولكن لم يجعل احد يمر من هذا الطريق بلا قتال
هكذا ..قال الفارس
فى أسلوب جرئ ومتغطرس
لا تعجبنى هذه القصه كنت اعتقد ان الملك ارثر المفضله لك
ليس بعد الأن
لما تحتفظى بهم تحت هنا ؟
امى لا تعجبها احتفاظى بهم
رجل الليزر
رجل النيترون ..استطيع ان افهم لماذا
رجل ريتلاء
لايورى
ما هو الرجل المخيف؟
منزل أل ديورى
انه انا مرحبا أن ماذا تفعلى ؟
اعمل الفوشار
استمتع
لا تبالى ..انا متأكده انكى تفعلى
ان لدى اخبار كبيره لكى
انتظر دقيقه
مرحبا لاستر
انا على مشك ان أتمذق من كلب العائله
ليندسى أخرجى هذا الكلب من المطبخ الأن حالا
انا اكره هذا الكلب انا الأنسانه الوحيده التى لا تعجبه
ما هى الأخبار الكبير جدا جدا ؟
ماذا قد تقولى اذا اخبرتك انك سوف تذهبى الى الحفله الراقصه فى ليلة الغد ؟
قد اقول انكى طلبتى رقم خطأ
حسنا
لقد تكلمت مع بين ترامير وقد كان متحمس جدا عندما أخبرته كم انتى منجذبه له
انتى لم تفعلى ...ارجوكى اخبرينى انكى لم تفعلى
كيف تفعلى هذا ؟
اعنى كيف اتصلتى به ماذا تعنى ان هذا سهل ؟
لا اصدق هذا
لا استطيع أخبارك اى شئ
أرجوكى اخبرينى انكى لم تفعلى
انتى لم تفعلى
انا محرجه جدا لن أستطيع مواجهته الرجل المخيف فى الخرج
لايورى هناك أنتظرى
لايورى الرجل المخيف فى الخارج انظرى
تومى لا يوجد احد فى الخارج
اذهب وشاهد التلفيزيون
انه فقط توم
أرجوكى يا آنى
تستطيعى عمل هذا
انظرى ان الأمر بسيط انتى معجبه به وهو معجب بيكى كل ما تحتاجيه هو دفعه بسيطه
لن يأذيكى الخروج معه
اللعنه
لا لا لقد فعلته غلطه لنفسى سوف اتصل بيكى فيما بعد
اجتاج روب
ليستر يصيح مره اخرى ويجعلنى عصبيه مر أخرى
لا تبالى
اعتقد انه وجد موعد ساخن
ماذا عن قرعة جاك ؟ بعد الفيلم
ماذا عن باقى قصصى المصوره ؟ بعد قرعه جاك
ماذا عن الرجل المخيف ؟
لا يوجد شئ
ريتشى قال انه كان يسعى خلفى الليله
هل تصدق كل شئ يخبرك به ريتشى ؟
لا
تومى ان ليلة الهالووين هى عندما يلعب الناس الخدعه او المقايضه مع بعضهم
هذا ما يؤمنوا به اعتقد ان ريتشى كان يحاول اخافتك فقط
لقد رأيت الرجل المخيف .. لقد رأيته فى الخارج
لا يوجد احد فى الخارج
كان هناك كيف كان يبدو ؟
الرجل المخيف
لن نصل الى شئ
حسنا
ان الرجل المخيف يخرج فقط فى ليلة الهالووين ..أليس كذلك ؟
صحيح
حسنا انا هنا الليله ولن أجعل اى شئ يحدث لك
أتعدى ؟
اعد
هل نستطيع عمل قرعه جاك الأن ؟
هيا
رائع
من هناك ؟
بول هل هذه احدى مزحك السخيفه ؟
اعتقد لا
لا خدع لآنى الليله
تعالى الى هنا
انا فى غرفة الغسيل الباب لا يفتح
ردى على الهاتف انه بول
هاى ليندى انا بول هل آنى هنا ؟
نعم هى موجوده
احضريها من اجلى ..هلا فعلتى ؟
انها تغسل ثيابها
قولى لها انه انا ؟
حسنا
آنى بول يتصل
حبستى نفسك هنا انا أعرف
اسحبى قدم لقد علقت
الأن أوعدينى انك لن تخبرى احد عن هذا
لقد علقت فى النافذه سوف تحضر حالا
ألو ؟ هاى آنى
هاى بول علقتى ؟
حسنا توقف انه شئ قد يحدث لأى احد طبعا ...التعليق من النافذه
نعم لقد رأيتك تعلق فى اماكن كثيره اخرى
لقد رحل أهلى
هذا رائع متى رحلوا ؟
من نصف ساعه رائع جدا
اذن لما لا تأتى ؟
تعالى وخذينى حسنا لا أستطيع ان آتى الأن ان ملابسى فى الغساله
اخرص يا احمق انا ألبس قميص هذا كل ما تفكر به
اعتقد انه كل ما انتى تفكرى به هذا غير صحيح انا أفكر فى كثير من الاشياء
الان لما نحن لسنا هنا نتكلم عن هذا و نفعل هذا
اغلق بابك اغلق نافذتك اغلق النور
لا تذهب بعيدا انا خائفه
إذن لما انتى جالسه هنا ونصف الأضواء مغلقه ؟
لا أعرف حسنا أحضرى معطفك اننا ذاهبون لإحضار بول
لا أري ان افعل هذا
انظرى ليندسى كنت اعتقد اننا نفهم بعضنا اريد ان اظل هنا وأشاهد هذا
حسنا إذا دبرة الأمر لكى تشاهدى التلفزيون مع توم دولى ..هل يعجبك هذا ؟
نعم حسنا تعالى معى
تعالى ..بسرعه
تعالوا اننا نصنع قرعة جاك انا أعرف اريد ان اشاهد التليفزيون
أنى تعالى هنا
جميل
هذه ليست ليلتى
لقد سكبت الزبد على كلى ملابسى فى الغساله علقت فى النافذه أريدك ان تتصلى ببين تنر وتقولى له انكى كنتى تمزحى
لا أستطيع ...بلا تستطيعى لا لقد ذهب ليشرب مع ميك جودفرى وسوف يتأخر
انتى يجب ان تتصلى به غدا
بجانب اننى فى طريقى لأخذ بول
انتظرى دقيقه
إذا أعتنيتى بها سوف اكلم بين تنر فى الصباح.
أتفقنا
كنت اعتقد ان بول معاقب لقد كان لقد وجد طريقه ليتسلل
اسمعى سوف اتصل بيكى بعد ساعه او أكثر حسنا ؟ نعم
فتاه الكشافه جاءة مره اخرى
أين انت ؟
ها هو الرجل المخيف ..انه فى الخارج انظرى ها هو الرجل المخيف ..فى الخارج ماذا حدث ؟
انا رأيت الرجل المخيف ...تومى توقف انته تخيف ليندسى
انه هناك تومى توقف لا يوجد احد هناك
لا يوجد رجل مخيف وإذا لم توقف هذا سوف أغلق التلفاز وأرسلك الى السرير
لا أحد يصدقنى انا أصدق تومى
انا لست خائفا
كلام فارغ
انا لست أذهب أذن
جبان
أذهب ..لونى
هيا
أبتعد من هنا
يا إلاهى
هل انت بخير هنا ؟
نعم
حسنا لم يحدث شئ عدا ان الأطفال يلعبون خدعه ام مقايضه ..يمرحون ..يشربون المخدرات
عندى احساس انك بعيد جدا عن هذا
ان لديك شعور خاطئ انته لا تفعل شئ لتثبت خطأى
ماذا تحتاج ؟
حسنا ..سوف احتاج الى اكثر من الكلام الغير معقول لأظل طول الليل ادور فى الغابات
لقد راقبته لخمس عشر سنه
يجلس فى الغرفه ..يحملق فى الجدران ..لا يرى الجدران
ينظر عبر الجدار
ينتظر هذا الليله بشكل غير أنسانى
يتنظر السر .إنذار صامت
لكى يطلقه
الموت جاء الى مدينتك الصغير ..يا مأمور
تستطيع ان تتجاهله او تستطيع مساعدتى لمنعه
المزيد من الكلام الغريب
دكتور هلى تعرف ما هى هادونفيلد ؟
عائلات
أطفال ..مرصوفين فى صفوف أعلى وأسفل الشارع
انت تخبرنى انهم معرضون لمسخ المنزل
قد يكونوا
حسنا سوف اظل معك الليله
فقط لربما قط تكون على حق
وإذا كنت على حق
لعنك الله لأنك تركته يخرج
إذن سوف نذهب اولا ..الى الداخل أليس كذلك ؟ ثم نتحدث قليلا
و آنى سوف تشغل ليندسى..هذا عندما نذهب نحن الى الطابق العلوى لأول غرفة نوم على اليمين ..هل فهمت ؟
فى الأول اخلع عنكى ثيابك
لا تمزق بلوزتى غاليه يا أحمق ثم تمزقى ثيابى
ثم نمزق ثياب ليندسى نعم لقد فهمت
تماما
بوب أنزلنى
أنزلنى هذا سخيف تماما
انزلنى
انه مظلم تماما نعم
آنى
آنى نحن هنا أتسائل أين ذهبوا
قد تكون آنى أخذت ليندسى للخارج او شئ اخر
لنبحث عن ملحوظه
دعينا لا نفعل
انه سوف ينال منكى
لا انه لم يفعل لن ينال احد من احد ..توقفوا عن اخافت بعضكم
الجميع يمرح الليله
حسنا يا شباب ..ما التالى ؟
لنعمل المزيد من الفوشار لا لقد تناولنا ما يكفى لما لا نشاهد بقية الفيلم ؟
نعم
منزل آل دويلى
مرحبا لايورى ..ما الأخبار ؟
انا فقط جالسه لأول مره فى حياتى
هل آنى فى الجوار؟
لا كنت اعتقد انه قد تكون فى المنزل الأن
لقد ذهب لإحضار بول حسنا انها ليست هنا
ربما قد تكون توقفت فى مكان ما
أجعليها تتصل بى عندما تصل الى المنزل ان لدى ليندسى هنا وأريد ان أعرف الوقت الذى يجب ان أضعها فيه على السرير
حسنا أحظى بوقت طيب
سوف نفعل بالتأكيد
ليندسى غير موجوده الليله الأن هذا رائع
اللعنه ..ليس مره اخرى
لا استطيع منع هذا التليفون ظل يرن
لا أستطيع ان أنال أهتمامك ؟ فقط ردى على التليفون اللعين
لا أستطيع ..ماذا إذا كانوا آل والكس ؟
سوفه نضع آنى فى مشكله الأن
أغلقه فقط
رائع
تماما
هل تريد بيره هل هذا كل ما تسطتيع قوله ؟
نعم
اذهب وأحضر لى بيره كنت اعتقد انكى سوف تحضرى لى واحده
سوف أعود
لا تلبسى
آنى ؟
بول ؟
ليندا يا حمقاء
حسنا ليندا
أخرجى
حسنا هل احضرت لى البيره ؟
ظريف بوب ظريف حقا
هل ترى شئ يعجبك ؟
ما الأمر ..ألا أستطيع ان أحظى بشبحك .بوب ؟
حسنا ..حسنا هيا أين البيره ؟
ألا تجاوب على ؟
حسنا ...لا تجاوب على ؟
انته غريب سوف اتصل بلايورى
حسنا ..سوف اتصل بلايورى أريد ان أعرف اين آنى وبول
هذا لن يؤدى الى شئ
أخيرا
حسنا ..آنى أولا أحصل على مضغك المشهور والأن أحصل على أنينك المشهور ؟
هل انتى بخير ؟
هل تمزحى مره أخرى ؟
سوف اقتلكى إذا كانت هذا مزحه ؟
نوما هنيئا يا اطفال
حسنا آنى
حسنا يا حمقى المزحه أنتهت
هيا ..يا آنى
هذا يكفى
يجب ان يتوقف هذا المزاح تماما الأن توقفوا
سوف تأسفوا
لا
ساعدونى
شخص ما يساعدنى ..أرجوكوا
شخص ما يساعدنى
يا إلاهى ساعدنى
أرجوك
أرجوك ساعدنى
ساعدونىىىىىىى
يا إلاهى ساعدنى أرجوك
ساعدونى
هلا ساعدتمونى أرجوكم
أرجوكوا
ألا تستطيعوا سماعى ؟
يا إلاهى
أرجوك ساعدنى
المفتاح
تومى
انه أنا
تومى
من ؟ افتح انه انا
تومى أرجوك
اسرع
تومى أرجوك
أسرع يا تومى أرجوك
اصعد الى فوق ... ماذا هناك ؟ تومى عد الى فوق امسك ليندسى وأغلق الباب
انا خائف .... أفعل ما أقوله الأن انه الرجل المخيف أليس كذلك؟
لا
أرجوك توقف
أرجوك
أين كنت ؟ لقد ذهبت الى منزل آل ميرز لقد عثرت على السياره انه هنا
أين؟ .... انه على بعد ثلاث بلوكات أذهب انت حول خلف المنازل وأنا سوف أراقب المقدمه
هيا
أطفالى
سوف نمشى قليلا
هل كان الرجل المخيف ؟
انا خائف لا يوجد شئ تخاف منه
هل انتى متأكده ؟
كيف؟
بقد قتلته
انتى لا تستطيعى قتل الرجل المخيف
أدخلوا هنا ..هيا ..أغلقوا الباب
تومى
افتح الباب
تعلوا هنا
الأن أستمعوا لى فقط
اريدكم ان تهبطوا الى السلم
وتخرجوا من الباب الأمامى
و اريدكم ان تذهبوا الى الشارع الى منزل آل ماكنزى
اريدكم ان تخبروهم ان يتصلوا الشرطه
وأن يرسلوهم الى هنا
لايورى الأن هل تفهمونى ؟
أذهبوا ..وأفعلوا ما قلته
لنحضر المساعده
هيا
هل كان هذا الرجل المخيف ؟
فى الحقيقه
لقد كان
تمت الترجمه بواسطة - \\ Le Don //-